Info

http://kunnarong-7.hi5.com - Send it to your friends

Sex

Female

Birthday

April 7

About Me

Sopidnapa Kunnarong | สร้างลิงค์ของโปรไฟล์ในแบบที่เป็นตัวคุณเอง

Interests

Favorite Music

Create a playlist at MixPod.com

Favorite TV Shows

Favorite Books

hi5 Games

Play hi5 Games

sopidnapa hasn't played any games recently.

Groups

View All Groups

UTCC-The University of the Thai Chamber of Commerce, SOUTH KOREA, - Manchester United Football Fan Club -, :. BIGBANG 'n Me R V.I.P .:

Journal

View All 312 Entries Add Comment

사랑비 / Love Rain : Nov 24, 2009

사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠
เมื่อฉันสูญเสียความรักที่เคยมี
모든 게 내 탓이란 생각이 든 적 있겠죠
ฉันได้แต่คิดว่า เป็นเพียงความผิดของฉันเท่านั้น
나 그래서 잡지 못했죠
ฉันจึงไม่สามารถยื้อคุณไว้ได้
이런 아픔쯤은 모두 잊을 수 있을 거라
다른 사랑이 찾아 올 거라 생각했었죠
ฉันเคยคิดไว้ว่าบางทีฉันอาจจะลืมความเจ็บปวดเช่นนี้ได้ หากมีความรักครั้งใหม่เข้ามา
왜 그런데 잊질 못하죠
แล้วทำไมฉันถึงยังลืมไม่ลง
그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
ฉันจึงแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้า แล้วตะโกนสุดเสียงอีกครั้ง
나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
ด้วยความหวังริบหรี่ในหัวใจของฉัน โปรดรักฉันด้วยเถิด
비가 되어 내려오면
แล้วฝนก็ตกโปรยปรายลงมา
내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
หากมีความรักดังก้องอยู่ในหัวสมอง นั่นคือเมื่อความทรงจำเก่าๆกลับมา
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
หากสัมผัสได้ถึงหัวใจ นั่นคือเมื่อมีคำพูดที่ก้องอยู่จนทำให้เกิดความรักขึ้น
내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
หากความรักของฉันสัมผัสที่ริมฝีปาก ฉันจะตะโกนบอกรักคุณ
비가 내리는 그 길을 따라
ตามทางทอดยาวที่ฝนโปรยปราย
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
หากคุณเดินมาตามเส้นทางนั้น หวังว่าคุณจะได้พบกับฉันที่เฝ้ารออยู่
믿음이란 열쇠로 사랑이란 상잘 열어
ฉันจะเปิดกล่องแห่งความรักด้วยกุญแจแห่งความศรัทธา
사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
ขอเป็นผู้ให้เพราะฉันสวดภาวนาด้วยความรัก
내 맘이 널 찾지 못해도
แม้หัวใจของฉันจะหาคุณไม่พบเลยก็ตาม
그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
ฉันจึงแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้า แล้วตะโกนสุดเสียงอีกครั้ง
나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
ด้วยความหวังริบหรี่ในหัวใจของฉัน โปรดรักฉันด้วยเถิด
비가 되어 내려오면
แล้วฝนก็ตกโปรยปรายลงมา
내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
เมื่อความรักดังก้องอยู่ในหัวสมอง ความทรงจำเก่าๆจะกลับมา
가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
เมื่อสัมผัสถึงหัวใจ คำพูดที่ก้องอยู่ในใจ ทำให้เกิดความรักขึ้น
내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
เมื่อความรักของฉันสัมผัสที่ริมฝีปาก ฉันจะตะโกนบอกรักคุณ
비가 내리는 그 길을 따라
ทางทอดยาวที่ฝนโปรยปราย
걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
หากคุณเดินมาตามเส้นทางนั้น คุณจะได้พบกับฉันที่เฝ้ารอคุณอยู่
돌아가 그때로
หากได้หวนคืนไปยังครั้งก่อน
내 삶에 단 한번 기도했던 대로
กลับไปยังครั้งหนึ่งในชีวิตที่ได้สวดวิงวอน
이렇게 외치면 사랑비가 내려와
เมื่อฉันเปล่งเสียงเช่นนี้ ฝนแห่งรักจงตกลงมา
너의 사랑이 나의 눈에 내리면 내 앞에 네가 서 있고
หากมีความรักโปรยอยู่เต็มดวงตาของฉัน นั่นคือยามเมื่อคุณอยู่ตรงหน้า
내 귀에 내리면 네가 다시 사랑을 속삭이고
หากมีคำพูดผ่านหูของฉัน นั่นคือคุณกระซิบบอกรักฉันอีกครั้ง
널 사랑해 내 품에 안으면 또 다시 행복해지면
ฉันรักคุณ หากคุณอยู่ในอ้อมกอดฉัน ฉันคงจะมีความสุขเหมือนเคยได้อีกครั้ง
해가 비추는 그 길을 따라
ตามทางทอดยาวที่แสงแดดส่องระยิบระยับ
같이 또 걷다가 걷다 보면 바라던 우리가 서 있어
เราสองคนจะเดินไปพร้อมๆกัน หวังว่าจะมีเพียงเราสองคน
내게 다시 오라는 기도
ฉันจะสวดอ้อนวอนให้คุณกลับมา
한번 더
อีกสักครั้ง
There must have been a time,
When the one you loved left
When you thought the fault was yours
So I couldn’t hold on to you
I thought pains like this would be forgotten
Thought other love would come along
Why can’t I forget you?
I start at the sky and yell, once again
Please love me, when the little hope within my heart
Comes raining down
When my love touches my head, memories sprout
When it touches my heart, I remember the precious love
Following that raining road
On that road I will be waiting for you
With a key of trust open the box of love
With a prayer of love make a call of giving
Even if my heart cannot find you
I just start at the sky and yell, once again
Please love me, when the little hope within my heart
Comes raining down
When my love touches my head, memories sprout
When it touches my heart, I remember the precious love
When it touches my lips, I love you, I cry-out
Following that raining road
On that road I will be waiting for you
Return to that time
When I , in the entirety of my life, have prayed for once
If I scream like this, the love rain falls down
When your love falls on my eyes, you stand before me
When it falls on my ears, you whisper love again
I love you; if I hold you in my arms, if I’m happy again
Follwing that sun-shining road
On that road I will be waiting for you
The prayer for your return, I give once again